Вирион | Дата: Среда, 23.10.2013, 19:36 | Сообщение # 321 |
Мичман
Сейчас: На суше
| *** - Коль, ну просыпайся, - кричала Лида за окном, - Ну, не могу же я пойти одна на рынок, вдруг обидит кто? Вряд ли во всей Москве найдется желающий обидеть эту внушительную даму, подумалось Николаю Петровичу, одни наряды розовые что стоят! На самом деле Николай Петрович очень уважал и ценил свою соседку. Лидия Иоиловна жила одна, детей у неё не было, с мужем они развелись... И когда Земноводный поселился в этом дворе, Лидуся тут же посчитала своей прямой обязанностью следить за этим "хиленьким стручком", чтобы он хорошо питался, одевался потеплее, не водил знакомства с плохими людьми...Большая Лида была для Николая Петровича заботливой мамочкой. Профессора сперва раздражала эта назойливая дама, но через некоторое время Земноводный перестал обращать внимание на постоянное присутствие в своей жизни такого большого опекуна. Лидия Иоиловна была вздорной особой, шумной и непосредственной. Но её доброта перекрывала все недостатки. Несмотря на то, что у соседей не было ничего общего, несмотря на то, что они постоянно ссорились, Николай Петрович и Лидия Иоиловна оставались хорошими, преданными друзьями...И каждый дорожил этой дружбой. - Ну, всё, Лидусь...Не ломай трубу. Сейчас я оденусь и выйду, - пообещал Земноводный, -Вот только побреюсь еще... - А бритва у тебя старая, Коля, - закричала Лидия, - Тебе обязательно, слышишь, обязательно надо купить новую! Я читала в одном журнале, что на старых бритвах... Земноводный не стал дослушивать, что происходит со старыми бритвами, закрыл окно и направился в ванную...
Сообщение отредактировал Вирион - Среда, 23.10.2013, 20:11 |
| | |
|
Вирион | Дата: Понедельник, 28.10.2013, 20:21 | Сообщение # 328 |
Мичман
Сейчас: На суше
| ладно, попробуем продолжение...
Через некоторое время Николай Петрович вышел из подъезда, и Лидуся тут же бесцеремонно прицепилась к нему под ручку, продолжая ехидничать: - Ты погляди на него, а! Ради соседки он не бреется. Ходишь вечно, как алкаш, заросший...А тут для китайцев решил навести марафет, - Лидия принюхалась, - И даже, смотри-ка, одеколоном надушился... - Они очень культурные люди, - тоскливо отозвался Земноводный, пытаясь приноровиться к широкой поступи соседки, - Да и одеколона мне не жалко... - Конечно не жалко...Я тебе его на двадцать третье февраля дарила, а ты всё не используешь... - Перестань, Лида! При чем здесь одеколон? И не смей меня позорить перед иностранными гостями! - Я тебе добра хочу, Коля! Чтоб ботиночки чистые, рубашечка...побритый, с одеколончиком...Приятно с таким мужчиной прогуляться! - Глупости...Если не прекратишь, я без тебя пойду! - Ну ладно...Чего уж сразу надулся? Мне ведь тоже на китайцев поглядеть хочется... Помирившиеся соседи направились к рынку. Рынок находился недалеко, но Земноводный в нетерпении ожидал конца пути, порядком подустав от Лидиной болтовни...
Наконец, показались торговые домики, и парочка направилась в конец ряда, где располагалась китайская лавка безделушек... Минж Ки Лю разговаривал со своей женой, внезапно он поднял глаза и увидел приближающегося Николая. Лицо пожилого китайца расплылось в счастливой улыбке, он выскочил из-за прилавка и торопливо побежал к Земноводному: - Мистер Зим Най Вонг ( так Лю пытался сказать трудную для его языка фамилию русского ученого), я так рад видеть Вас! - Ого, а вы уже говорите по-английски, - радостно приветствовал его Николай, пожимая крепкую руку китайца. - Я не очень люблю этот язык, - погрустнел китаец, - Мой предок воевал с англичанами в Гуандуне. Он был правой рукой самого Линь Цзесюя! Но, к сожалению, наш император предал дело патриотов… - Давайте не будем о грустном, мистер Лю, - поспешно заговорил Николай, - расскажите лучше, почему Вы в России… - И почему я, историк, торгую безделушками, - добавил проницательный Минж Ки. - Э…Ну, это Ваше право…необычно, конечно, - замямлил смущенный профессор. - Всё нормально, мистер Зим Най Вонг, кстати, ничего, что я так вас называю? Очень трудная у Вас фамилия… - Можно по имени! Коля, просто Коля. - Ко-ля, - задумчиво повторил китаец, затем удовлетворенно кивнул, - Хотите я расскажу, почему я оказался в России? Однако, Вам неудобно стоять, пойдемте в лавку…И Ваша спутница отдохнет!
Действительно, Николай совсем забыл про Лидию, которая стояла в стороне, насупившись и пытаясь понять разговор. Однако, знаний школьного английского ей явно не хватало, от чего охотливая до всяких сплетен Лидия очень страдала.
- Мистер Лю, это Лидия, - поспешил исправить неловкое положение Земноводный, - Лидия, это мистер Лю… - Мне очень приятно, - Минж Ки поцеловал руку Лидии, от чего та мгновенно стала пунцовой. - Коля, что он говорит? - Он говорит, что ему очень приятно… - Ах, какой кавалер, - защебетала Лидия, - Скажи, что я тоже рада знакомству… Земноводный перевел фразу, и они все направились к лавке Лю.
Вниманием Лидии тут же завладела супруга китайца, Бию Вен, которая, оказывается, неплохо говорила по-русски…И женщины начали увлеченный разговор о достоинствах тех или иных камней, платков, нарядов и прочей милой ерунды, от которой женщины без ума…
Понаблюдав за женщинами и снисходительно улыбнувшись, Лю пригласил Николая за перегородку. Здесь находилась маленькая комнатка, где стояло два стула и небольшой столик. На столе был электрический чайник, пара кружек, чай, сахар…Перехватив взгляд Николая, Лю широко улыбнулся: - С удовольствием бы напоил Вас чаем так, как принято у нас на Родине, но здесь приходится пить без церемоний. - О, не волнуйтесь, мистер Лю, - успокоил его Николай, - Быть может, я еще побываю в Китае… - Быть может, - задумчиво повторил Лю, разливая чай по кружкам, - Скажите, Коля, Вы тогда вывезли какое-то насекомое? Ведь вы энтомолог! Земноводный сперва растерялся от такой прямоты вопроса, но решил рассказать китайцу всё: - Да, я надеюсь, что Вы не выдадите меня своим властям? - О, прошло столько лет, вряд ли наши власти серьезно отнесутся к моему заявлению. Не волнуйтесь, Коля. Это простое любопытство, я не хочу Вам зла! Просто вся Ваша таинственность в аэропорту натолкнула меня на мысль, что это не обычное насекомое, а редкий вид. - Вы правы, очень редкий вид. Синеусая траурница, или по латыни - Nimphalis caerulemustachesis… - Что?, - порывисто вскричал Лю, - Вам удалось найти эту бабочку? А Вы сможете показать мне это место…О, это невероятно! Столько лет я ищу… - Простите, я не совсем понял! Зачем вам, историку, бабочки? - Именно эту бабочку я ищу всю жизнь…Точнее, не её саму, а место, где она обитает! Умоляю, мистер, расскажите мне! Это такая удача, что я встретил Вас… - Подождите, подождите! Я поделился с Вами своим секретом! Думаю, что теперь ваша очередь, мистер Лю… - О, безусловно, - успокоился китаец, - Вы вправе это знать. Простите, я погорячился. Итак, слушайте, Коля…
Тогда, десять лет назад, Лю приезжал в Москву, где встретился с одним историком, также изучающим китайские династии. Историк подарил коллеге один редкий трактат, описывающий древнее захоронение…
- Послушайте, Коля, - воодушевленно заговорил китайский историк, - Конечно, английский язык несовершенен, но я попытаюсь дословно перевести этот текст: «Спит прекрасный Цветок Магнолии, воительница Хуа Мулань, и лишь души цветков охраняют её покой, лаская руками небесного цвета…» - И что тут такого, - удивился Земноводный, - При чем здесь бабочки? - Просто вы, европейцы, недостаточно образно мыслите, - улыбнулся Лю, - Души цветков – это бабочки! Легендарная воительница Хуа Мулань, а у вас её зовут просто Мулан, покоится там, где живут бабочки с синими «руками»…Единственными бабочками в Китае, которые подходят под это описание будут… - Синеусые траурницы, - закричал Николай, - Вы ищете могилу китайской воительницы! - Всю свою жизнь, - серьезно ответил ему Лю, - И представьте мою радость, когда я вижу надежду, что эти поиски увенчаются успехом…Скажите, Коля, согласны ли Вы поехать со мной и показать это место? Все расходы я беру на себя. Лавка –это так, пустое…Мой родственник держит здесь бизнес, а я просто приехал погостить у него. Правда, он приболел, вот и пришлось нам подменить его в лавке…Решайтесь! Когда еще Вам удастся поучаствовать в поиске древних захоронений! - Я не буду раздумывать! Сколько лет я мечтаю снова посетить эти места, снова увидеть синеусых траурниц в природе. Я поеду с Вами…Поеду! - А что скажет Ваша супруга? - Она мне просто соседка… - Небольшая проблема, Коля. Экспедиция может продлиться много месяцев, а по китайским законам на такой длительный срок может въезжать только супружеская пара…О, жениться нет необходимости, - засмеялся Лю, видя вытянутое лицо Николая, - просто необходимо приехать в Китай вместе с женщиной. Насколько я понял, у Вас мало знакомых женщин, не так ли…И Ваша милая спутница вполне подойдет. - Лида? В экспедицию? - Почему бы и нет? Вы давно с ней знакомы, и она к Вам относится очень хорошо… - Но нужно сперва спросить её об этом, - возбужденно забормотал Николай и выбежал за перегородку. Увидев взбудораженного Николая, Лида испуганно спросила: - Коль, ты чего такой дурной? Что стряслось? - Мы едем в Китай, Лидия…
Сообщение отредактировал Вирион - Понедельник, 28.10.2013, 21:07 |
| | |
|
Сирин | Дата: Пятница, 01.11.2013, 23:59 | Сообщение # 329 |
Морской конёк
Сейчас: На суше
| Николай ожидал всякого от взбалмошной Лидии: громких криков восторга, сердитого ворчания... Но она обмякла и тихим голосом запричитала: - Допился всё-таки, алкоголик... допился... а я говорила... и вот... белая горячка... - Какая белая горячка, Лида? Ты в своём ли уме? - возмутился Земноводный. - Мы действительно едем в Китай! - Так и знала, что эти китайцы чего-нибудь тебе в чай подольют... Стоп. Китайцы. Так это китаец нас в гости пригласил? Порозовевшая в тон своей кофточки Лидия ойкнула, перевела взгляд на Бию Вен и прижала ладони к горящим щекам: - Простите, ради бога! Я не хотела вас обидеть, честное слово. Это всё от неожиданности, так внезапно, так внезапно... - Что вы, Лида, вы совсем не обидели меня. Напротив, позабавили, - глаза Бию Вен лучились смехом. - Я очень рада, что мой муж пригласил вас и нашего друга Зим Най Вонг в путешествие, хоть и пока не знаю, почему... - Да и я... не знаю... Никола-ай? Бию Вен тоже вопросительно посмотрела на мужа, вышедшего вслед за Земноводным из-за перегородки. Мужчины переглянулись, вздохнули и начали объяснения каждый на своём языке.
***
Что же дальше? Это можно охарактеризовать лишь одним словом: бюрократия. Добыть все нужные для вылета в Китай документы в максимально короткий срок оказалось весьма непросто. «Максимально коротким» этот срок могли назвать лишь китайские мыслители, привыкшие к неторопливому созерцанию. Впрочем, нет худа без добра: во-первых, учёным и их спутницам за это время удалось основательно подготовиться к экспедиции и купить всё нужное, а во-вторых, и это даже более важно, крепко сдружиться. Николай и Лидия выучили несколько китайских слов, а Минж Ки — русских. А если и была среди них пара матерных, то мы деликатно не будем об этом упоминать, чтобы не подрывать авторитет цвета российско-китайской науки. В конце концов, русская водка и японское саке одинаково хорошо стирают межнациональные границы, как было выяснено в ряде научных экспериментов.
***
Долго ли, коротко ли... А впрочем, долго. Мы не в русской народной сказке, а наши герои и подавно. Даже не на русской территории, хотя насчёт сказки Лидия бы поспорила, впервые в жизни побывав в отделе духов в дьюти-фри. Так где же наши герои? Нетрудно догадаться: Николай, семья Лю и благоухающая Лидия прибыли в Китай.
|
|
Ариадна | Дата: Суббота, 02.11.2013, 23:13 | Сообщение # 330 |
Чёрная жемчужина
Сейчас: На суше
| После преодоления всех бюрократических препон наши путешественники так устали, что им хотелось лишь одного - выспаться и отдохнуть. Семейство Лю проживало возле маленького города Санья, в красивейшей бухте Ялунвань, где на берегу чистейшего залива, возле пляжа с белым, похожим на пудру песком, стоял их дом - сыхэюань - закрытая усадьба из нескольких дворов, окаймленных жилыми и хозяйственными помещениями. Отдых обещал быть сказочным. Но в первую же ночь случилось странное происшествие. Николай Петрович проснулся от непонятного шума. Сначала он подумал, что это шумит вода - в спальне, обставленной по фэн-шую, было два аквариума и фонтан. Но шум был другой - что-то шуршало и раздавался слабый стук, словно кто-то бросал мягкий шерстяной клубок. На слух Николай Петрович определил, что звук доносится от единственного в комнате окна. Подойдя к нему в полумраке, он увидел на плотной шторе причудливую тень, и лишь мгновение спустя понял, что это тень крыльев огромной бабочки, которая бьётся в стекло.
|
|