В этом разделе будет представлена любовная, гражданская, пейзажная, городская, философская, религиозная, мистическая и эзотерическая лирика.
О грядущем Расставание In Memoriam Фламенко Кораблекрушение Танго под дождем Камин Сон Харон Замóк Восхищение Меланхолия Метаморфозы Туман Размышление об амбициях Обида Портрет любимой Письмо с фронта Вино и жена Эпилог Раскаяние Суицид Размышление об амбициях Дева
Дата: Вторник, 10.05.2016, 11:28 | Сообщение # 121
Светлая память
Сейчас: На суше
Mi noche triste* (la Cumparsita)
Студент Университета Монтевидео Херардо Эрнан Матос Родригес в 1914 году написал студенческий марш . В 1916 году пианист Роберто Фирпо положил его в основу танго, которое он создал. Причём марш был использован лишь в первой части композиции. Вторая часть была написана самим Фрипо, а в заключительной звучат мелодии Верди из оперы Трубадур. И лишь в 1924 году были написаны слова Энрике Марони совместно с Паскуале Контурси. Вот такая краткая история создания этого аргентинского танго. Так что фактически авторами его можно считать Родригеса-Фирпо-Верди.
Ты уходишь, Поранив жалом моё сердце. Оставь хоть приоткрытой дверцу! Ведь ты же знала, что при этом, Ты радостью моей и светом, Моей мечтой, моим желаньем, Моею болью и страданьем Была в душе моей.
Огорчен и безутешен, Я выпил лишь бокал мохито, Смотрю, как у шеста Танцует та, Что я любил.
С нею был я мил и нежен. За что же на меня сердита? Мне одиноко так, На сердце пустота, А я ведь вроде и не пил.
Ну а дома, Когда вернусь один из бара, Меня там ждёт моя гитара. Она утешит тихим звоном Мои страдания и стоны, Её вибрации, как прежде, Дадут вновь жизнь моей надежде, И прочь прогонят грусть.
Аромат моей квартиры Звёздной ночи не прогнать, Сохранится запах милой, Той, что нет. И с новой силой Напомнит с болью мне опять, Что некого мне нынче ждать, Не прозвучит её звонок. Я одинок!
Ты ушла, и Осой поранила мне сердце. Нет в нём ни щёлочки ни дверцы. А ты ведь знала, что при этом, Ты радостью моей и светом, Моей мечтой, моим желаньем, Моею болью и страданьем Была. Ну что ж, прощай!
* Mi noche triste - Моя печальная ночь.
Сообщение отредактировал BIB - Вторник, 10.05.2016, 22:28
Дата: Вторник, 10.05.2016, 17:31 | Сообщение # 122
Лоцман
Сейчас: На суше
Борис Иванович - до слёз счастлива! Испания же - моя любовь. И язык её, и танго, и фламенко и всё другое. Уж столько танго у меня закачено и переведено! И Кумпарсита в таком переводе - просто подарок!!! Спасибо Вам огромное. Ой, !!!Muchas gracias!!!
Дата: Вторник, 10.05.2016, 22:22 | Сообщение # 123
Чёрная жемчужина
Сейчас: На суше
А я танцую. По кухне. Спасибо, Борис Иванович, дорогой! Вы сделали мой вечер. Это удивительно, словно нахлынуло что-то. Минувшие дни, споры, дуэли, пьесы, ролёвки, стихи... Словно в тёплом водопаде стою. Нет, не стою, а танцую. Спасибо.
Дата: Вторник, 10.05.2016, 22:48 | Сообщение # 124
Светлая память
Сейчас: На суше
Yulechka ! Me alegro de que te haya gustado la canción!
Ирочка! Заглянув на палубу и я испытал чувство ностальгии по прошлым нашим встречам. И я мгновенно откликнулся на призыв Таечки, о чём ни капли не жалею.
Смотрела тут недавно в который уж раз "Служебный роман", помните, там герой Басилашвили говорит секретарше (молодая Ахеджакова): "Верочка, будь я помоложе, я бы...ух-хх!" Ага, а мы молодые, да? Мы с вами ещё как уххх!!! Я рада, что Вы снова с нами!
Дата: Вторник, 17.05.2016, 15:51 | Сообщение # 126
Светлая память
Сейчас: На суше
Не верю...
Я хочу расстрелять, не задумавшись, небо ночное, Наблюдать за звездой, как она умирает в тиши, Греться в вспышке её, не давая угаснуть в покое, Только нет в ней тепла, там напрасно его не ищи.
Не ищи и любви в нарочито бесчувственном взгляде, Где отчётливо видно "Любимый, меня позабудь!" Ты замёрзнешь в объятьях подохшей романтики. В хладе, Ледяными тисками сжимающих сердце и грудь.
Усмехнись же в ответ на звезды умирающей стоны, Выдыхая в неё сигаретный клубящийся дым, И убей в себе жалкую тварь, что, нарушив законы, Счастье строит себе в счёт других, пока станет седым.
Ошибается, плачет, страдает, поверив однажды Цвета крепкого кофе лукавым и милым глазам. Я смеялся, когда признавались другие мне раньше, Но, услышав "Люблю!", в эти сети попался я сам.
Есть ли в этих безумных мирах тот, кто истинно любит, Кто готов за любимой пойти даже в злую пургу, Кто поднимется на эшафот с силой сжав свои зубы? Я не верю уже, и поверить другой не смогу.
Мир таит бездну звёзд, но во мне закипает свирепость - Если нет в нём любви, то зачем мне он нужен такой? Я стрелял бы без жалости в это унылое небо, Но его не убить. И оно остаётся со мной.
Нет тебя в моём небе, и я ему искренне верю. Может встречу когда-нибудь где-то на стыке времён Ту, которую я безвозвратной считаю потерей, Ту, в которую был беззаветно и страстно влюблён.
Сообщение отредактировал BIB - Вторник, 17.05.2016, 17:04
Дата: Суббота, 04.03.2017, 19:13 | Сообщение # 128
Светлая память
Сейчас: На суше
За рюмкой Hennessy
Я сижу в тишине бытия, вспоминая твои столь различные лица: То размытые, чёткие, столь непохожие, грустью, иль счастьем полны, И глаза: то невинные, скромные, то искромётные, как у блудницы, Так знакомые мне, то манящие, то тормозящие взглядом княжны.
Я допью свой коньяк. Треск времён искажает мои от него ощущенья. И шумит за окном смех ночи, будто звёзды глумятся с небес надо мной, Запахнусь в плотный плащ одиночества, чтоб утаить от нескромных волненье, У распахнутых настежь окон под ветрами весны снова стану собой.
Сяду на подоконник, и свешу наружу от жизни усталые ноги, Только не для того, чтобы так подвести скучной замкнутой жизни итог Ярким алым пятном на асфальте. Ведь я нахожусь у развилки дороги. Но я выберу жизнь, а не смерть, и в последний момент оглянусь на порог.
И увижу тебя. Нет, не правда, лишь смутную тень, но с твоими чертами, Обнажая которые я попытался представить твой запах, твой вкус, И устало стряхнув невесомые нити судьбы за моими плечами, Я вгляжусь в лик души твоей, чтобы понять её, чтобы услышать твой блюз.
Сообщение отредактировал BIB - Суббота, 04.03.2017, 19:54
Милые девушки этого сайта! Не существует того хорошего, чего бы я не пожелал Вам в этот день! Здоровья, радости, чудесного настроения, и всего самого доброго! Пусть этот день станет самым прекрасным и запоминающимся для вас!
Сообщение отредактировал BIB - Среда, 08.03.2017, 20:37
Дата: Четверг, 09.03.2017, 21:30 | Сообщение # 133
Светлая память
Сейчас: На суше
Жасмин
Каждую долгую ночь засыпаю один. Лёжа в кровати своей обнимаю подушку И представляю, что это не пух, а подружка. А за окошком уже отцветает жасмин.
Падают тихо на землю его лепестки, Каждый удар об асфальт лепестков этих слышу, Только ведь сердце моё подражает бесстыже Каждым толчком своим этим цветкам от тоски.
Эти удары мне напоминают часы Те, что считают моё драгоценное время. Беспрекословно несу своё тяжкое бремя...
Падают звёзды в преддверьи грядущей грозы.
Сообщение отредактировал BIB - Четверг, 09.03.2017, 21:31
Дата: Пятница, 10.03.2017, 10:33 | Сообщение # 134
Капитан
Сейчас: На суше
ЦитатаBIB ()
часы Те, что считают моё драгоценное время.
Грустно... жизненно... Не грустите, Борис Иванович! Легкая придурковатость снабжает мозг кровью и обеспечивает индивидуальное творческое пространство...