Твёрдые формы Востока
|
|
BIB | Дата: Вторник, 16.04.2013, 17:51 | Сообщение # 1 |
Светлая память
Сейчас: На суше
| Это раздел, объединяющий все жанры поэзии Ближнего, Среднего и Дальнего Востока.
|
|
BIB | Дата: Понедельник, 22.04.2013, 13:52 | Сообщение # 16 |
Светлая память
Сейчас: На суше
| * * * как ты прекрасна даже цветок сакуры на горе Фудзи проигрывает тебе моя ненаглядная
* * * остра катана дух самурая крепок рука не дрогнет смерть не страшна мне не пришло моё время
|
|
|
BIB | Дата: Пятница, 26.04.2013, 18:47 | Сообщение # 18 |
Светлая память
Сейчас: На суше
| Пора двух девяток* японский сонет дактиль Ивы плакучей Голые ветви стучат - Дни листопада. Хмурятся тучи. Ласточки низко летят. Смолкли цикады. Жмется к коленям щенок. Словно слезою, Марево пыльных дорог Дождик омоет.
* Пора двух девяток по японскому календарю - 9 сентября.
|
|
BIB | Дата: Пятница, 07.06.2013, 13:55 | Сообщение # 19 |
Светлая память
Сейчас: На суше
| Бессонница расставшись со мной ты наверно уже спишь а я бодрствую переполненный негой утром встречаю рассвет
|
|
|
BIB | Дата: Вторник, 11.06.2013, 19:00 | Сообщение # 21 |
Светлая память
Сейчас: На суше
| Рубаи Чужой жены уста, как мёд, Но пошляка супруг найдёт. Не жди пощады в день отмщенья. Мудрец - чужой воды не пьёт. Кыта 1 Царь, чтобы жизнь узнать, взгляни в окно, Ведь в зеркале узришь лишь свой мундир. Прозрачное стекло и там, и там, Но амальгама заслоняет мир. Кыта 2 Собака предпочтительнее льва, Когда он мёртв, ну а она - жива. А помним долго мы не лай собаки, А хвост, поджатый при рычаньи льва.
Сообщение отредактировал BIB - Среда, 12.06.2013, 02:10 |
|
BIB | Дата: Пятница, 14.06.2013, 13:55 | Сообщение # 22 |
Светлая память
Сейчас: На суше
| Филологическое открытие Считая, что всё знаю об Омаре, Его рубаях, о научном даре, Сегодня вдруг узнал другую новость: Язык Хаяма не фарси, а дари.
|
|
BIB | Дата: Пятница, 21.06.2013, 20:59 | Сообщение # 23 |
Светлая память
Сейчас: На суше
| Хокку Третий день второй луны Ещё прохладно... Нет ни одного листка, А слива в цвету. Месяц третьей луны Вдруг акварелью Рассвет раскрасил крыши. Солнце поднялось.
Сообщение отредактировал BIB - Пятница, 21.06.2013, 23:18 |
|
Санна | Дата: Понедельник, 05.08.2013, 16:11 | Сообщение # 24 |
Капитан
Сейчас: На суше
| Ещё хочу!
Легкая придурковатость снабжает мозг кровью и обеспечивает индивидуальное творческое пространство...
|
|
|
BIB | Дата: Суббота, 12.10.2013, 21:58 | Сообщение # 26 |
Светлая память
Сейчас: На суше
| Рубаи Меня дилемма мучает одна: Чего хочу я, женщин иль вина? О девах лишь тогда я вспоминаю, Когда бутылку осушу до дна.
|
|
Катрин | Дата: Пятница, 18.10.2013, 03:55 | Сообщение # 27 |
Пёрышко белое
Сейчас: На суше
| Цитата BIB ( ) * * * как ты прекрасна даже цветок сакуры на горе Фудзи проигрывает тебе моя ненаглядная
* * * остра катана дух самурая крепок рука не дрогнет смерть не страшна мне не пришло моё время
Прекрасно! Каждое по-своему. Последняя строка первого стихотворения такая теплая, согревает весь предыдущий текст
Живи, сохраняя покой. Придет время, и цветы распустятся сами. Придёт время рассвета, и Солнце взойдёт само по себе.
Сообщение отредактировал Катрин - Пятница, 18.10.2013, 04:14 |
|
BIB | Дата: Среда, 19.02.2014, 18:05 | Сообщение # 28 |
Светлая память
Сейчас: На суше
| Макама - рифмованная проза со стихотворными вставками
Похвальба кыта*
Я бы уменьем своим поделился, только калáм** мой уже затупился. Век не щадит наши умные мысли. Сладкое прежде вино, стало кислым. Раньше запал в наших душах хранился, нынче бурдюк для вина - прохудился, только осадок остался в нём вязкий, может для нового станет закваской. Чтоб возродить всё былое как прежде, внять остаётся мечте и надежде.
Хвала себе
Мой друг, входи скорей, Не стой ослом снаружи.
Там сильный дождь идёт, Водой наполнив лужи.
Побудь со мной хоть час, Кыты мои послушай.
По мудрости мой стих Не отрока, но мужа.
Признай, мои слова Твои ласкают уши.
Как опытный поэт, Любого я сконфужу.
Ибн аль-Мутáзз*** велик, Да только чем я хуже?
* Кытá - восточная стихотворная форма, рифмующаяся по системе — аb cb db и т.д.; в ней поэт выражал свои затаённые мысли; ** Калáм - остро отточенная тростинка для письма; *** Ибн аль-Мутáзз - выдающийся арабский поэт и филолог IX—X веков.
Сообщение отредактировал BIB - Среда, 19.02.2014, 18:10 |
| | |
|
Ю-ла | Дата: Четверг, 20.02.2014, 11:17 | Сообщение # 29 |
Помощник Капитана
Сейчас: На суше
| Цитата BIB ( ) Раньше запал в наших душах хранился, нынче бурдюк для вина - прохудился, только осадок остался в нём вязкий, может для нового станет закваской. Отлично сказано!
|
|
Санна | Дата: Четверг, 20.02.2014, 11:40 | Сообщение # 30 |
Капитан
Сейчас: На суше
| Цитата BIB ( ) Хвала себе Мой друг, входи скорей, Не стой ослом снаружи. весело!
Легкая придурковатость снабжает мозг кровью и обеспечивает индивидуальное творческое пространство...
|
|