|
Пенаты Юрия Корзинкина (korzinkin)
|
|
| Санна | Дата: Четверг, 15.01.2015, 20:03 | Сообщение # 1 |
 Капитан
Сейчас: На суше
|
|
|
| korzinkin | Дата: Вторник, 10.02.2015, 18:11 | Сообщение # 91 |
 Лоцман
Сейчас: На суше
| Цитата marwin (  ) Вот как ты с последнем хокку сделал, в танце с саблями.
Так всё таки хокку? Нужно по свободе почитать о хокку поподробнее.
Я не от мира сего, но мне здесь как-то уютненько.
Сообщение отредактировал korzinkin - Вторник, 10.02.2015, 18:12 |
|
| marwin | Дата: Вторник, 10.02.2015, 19:49 | Сообщение # 92 |
 Жемчужина у моря
Сейчас: На суше
| korzinkin, Ну конечно, хокку. Даже если судить исключительно по нашим правилам, изложенным в шапке темы Йо-хо-хокку; а Ю-ла изложила там эти правила максимально популярно, доступно и исчерпывающе.
|
|
| korzinkin | Дата: Четверг, 12.02.2015, 14:33 | Сообщение # 93 |
|
Лоцман
Сейчас: На суше
| Ну, чтож продолжим освоение высокого стиля 
С ветром надежды
розовой птицы перо
дарит мне солнце.
Я не от мира сего, но мне здесь как-то уютненько.
Сообщение отредактировал korzinkin - Четверг, 12.02.2015, 21:02 |
|
| korzinkin | Дата: Четверг, 12.02.2015, 16:30 | Сообщение # 94 |
|
Лоцман
Сейчас: На суше
| 
За солнца лучом
потянулся подснежник.
Весна за окном.
Я не от мира сего, но мне здесь как-то уютненько.
|
|
| marwin | Дата: Четверг, 12.02.2015, 16:36 | Сообщение # 95 |
|
Жемчужина у моря
Сейчас: На суше
| Цитата korzinkin ( ) Весна за окном
Скорей бы!
|
|
| korzinkin | Дата: Четверг, 12.02.2015, 19:19 | Сообщение # 96 |
|
Лоцман
Сейчас: На суше
| 
На солнца тропе
Идущая по волнам
Оставит свой след
_--_--_--_--_--_--
Сказочный вечер.
Грезы моря встревожив
Уплывает солнце
Я не от мира сего, но мне здесь как-то уютненько.
Сообщение отредактировал korzinkin - Четверг, 12.02.2015, 19:24 |
|
| Ю-ла | Дата: Пятница, 13.02.2015, 09:42 | Сообщение # 97 |
 Помощник Капитана
 
Сейчас: На суше
| Цитата korzinkin ( ) продолжим освоение высокого стиля
И, кстати, очень хорошо получается!  
|
|
| korzinkin | Дата: Пятница, 13.02.2015, 13:13 | Сообщение # 98 |
|
Лоцман
Сейчас: На суше
| Ю-ла, Лилит,внешне вроде и похоже, но я еще не вник в философию хокку. 575 можно "слепить много, но в сознании остаются единицы. Вопрос - почему?. Вот когда будет найден путь к ответу - придет понимание этого стиля. Есть ли рифма в японском звучании и как это должно быть ассимилировано в русский. Какие вопросы ставит хокку, в какой последовательности и в какой последовательности эти же вопросы ставятся на русском.
Я не от мира сего, но мне здесь как-то уютненько.
|
|
| korzinkin | Дата: Пятница, 13.02.2015, 13:52 | Сообщение # 99 |
|
Лоцман
Сейчас: На суше
| Ветер уносит
Звуки бранного поля.боя
Воин вернулся.
-------___--------
Заката триумф -
Солнце умылось волной
Сонного моря.
Я не от мира сего, но мне здесь как-то уютненько.
Сообщение отредактировал korzinkin - Пятница, 13.02.2015, 16:53 |
|
| marwin | Дата: Пятница, 13.02.2015, 13:55 | Сообщение # 100 |
|
Жемчужина у моря
Сейчас: На суше
| Цитата korzinkin ( ) Какие вопросы ставит хокку
Насчёт содержательности хокку Юля очень хорошо в шапке темы описала.
|
|
| korzinkin | Дата: Пятница, 13.02.2015, 15:28 | Сообщение # 101 |
|
Лоцман
Сейчас: На суше
| Цитата marwin ( ) Насчёт содержательности хокку Юля очень хорошо в шапке темы описала.
Шапку я видел.
Возьмите , к примеру одну из моихь коротулек.
(где?)У лунки
(что?)рыба не отцеплена с крючка.
( когда?)ледоход
Вторая строчка длиннее на 2 слога за счет первой. В последней 2 слога легко добавить. И что - хокку? Сомневаюсь.
Вот такая картинка. Пойду поищу теорию 
Я не от мира сего, но мне здесь как-то уютненько.
Сообщение отредактировал korzinkin - Пятница, 13.02.2015, 15:29 |
|
| korzinkin | Дата: Пятница, 13.02.2015, 18:41 | Сообщение # 102 |
|
Лоцман
Сейчас: На суше
| Оставлю здесь, что бы не рыться потом в компе. Может еще кому интересно будет
И первое занятие «проведет» Джеймс В. Хэкет (род. в 1929; ученик и друг Блайса, самый влиятельный западный хайдзин, отстаивающий «Дзен-хайку» и «хайку настоящего момента». Согласно Хэкету, хайку — это интуитивное ощущение «вещей как они есть», а это, в свою очередь, соответствует манере Басё, который ввёл, как важное, значение непосредственности настоящего момента в хайку. Для Хэкета хайку — то, что он назвал «путь живого осознания» и «ценность каждого момента жизни»).
Двадцать (ставших уже знаменитыми) предложений Хэкета, как писать хайку
(перевод с английского Olga Hooper):
1. Источник хайку — жизнь.
2. Обычные, ежедневные события.
3. Созерцай природу в непосредственной близости.
Конечно, не только природу. Но хайку — это прежде всего природа, природный мир вокруг нас, а уж потом — мы в этом мире. Потому так и сказано, «природу». А человеческие чувства будут видны и ощутимы именно через показ жизни мира природы.
4. Отождествляй себя с тем, о чём пишешь.
5. Размышляй в одиночестве.
6. Изображай природу как она есть.
7. Не стремись всегда писать на 5-7-5.
Правило 17 слогов нарушал даже Басе. Во-вторых, японский слог и русский слог абсолютно разные по содержанию и длительности. Посему, при написании (не на японском) или переводе хайку формула 5-7-5 может быть нарушена. Количество строк тоже необязательно 3. Может быть 2 или 1. Главное не количество слогов или строф, а ДУХ ХАЙКУ — который достигается правильным построением образов.
8. Пиши в три строки.
9. Пользуйся обычным языком.
10. Предполагай.
Предполагай — значит не высказывай полностью и до конца, а оставляй что-то для дальнейшего построения (читателем). Поскольку хайку такие короткие, в них невозможно нарисовать картину во всех деталях, а можно дать как бы главные детали, а остальное читатель может сам предположить, исходя из данного. Можно сказать, что в хайку только внешние черты предметов нарисованы, только самые важные (на этот момент) характеристики вещи/явления указаны — а остальное читатели дополняют в своём воображении сами… Поэтому, кстати, хайку нужен подготовленный читатель
11. Упоминай время года.
12. Хайку интуитивны.
13. Не упусти юмор.
14. Рифма отвлекает.
15. Жизнь во всей полноте.
16. Ясность.
17. Читай своё хайку вслух.
18. Упрощай!
19. Дай хайку отлежаться.
20. Помни предостережение Блайса о том, что «хайку — это палец, указывающий на луну».
По воспоминаниям учеников Басё, он как-то высказал такое сравнение: хайку — это палец, указывающий на Луну. Если на пальце блестят куча украшений, то внимание зрителя будет отвлекаться на эти украшения. Чтобы палец показал именно саму Луну, никакие украшения ему не нужны, т.к. без них внимание зрителей будет направлено именно в ту точку, в которую палец указывает.
Вот об этом Хэкет и напоминает: в хайку не нужны никакие украшательства в виде рифмы, метафор, одушевления природных вещей и явлений, сравнений их с чем-то в человеческих отношениях, комментариев или оценок автора, и пр. подобных «перстней на пальце, указывающем на луну». Палец должен быть «чистым», так сказать. Хайку — это чистая поэзия.
Пишите хайку! И Ваша жизнь станет ярче! :roll:
Я не от мира сего, но мне здесь как-то уютненько.
|
|
| korzinkin | Дата: Пятница, 13.02.2015, 20:02 | Сообщение # 103 |
|
Лоцман
Сейчас: На суше
| 
В каждой росинке
Мудрость небес сокрыта.
Жизни начало.
Я не от мира сего, но мне здесь как-то уютненько.
Сообщение отредактировал korzinkin - Воскресенье, 15.02.2015, 11:41 |
|
| korzinkin | Дата: Суббота, 14.02.2015, 14:01 | Сообщение # 104 |
|
Лоцман
Сейчас: На суше
| 
"Град", "Ураган", "Смерч".
"Непогода" лютует.
Скорее бы мир.
Я не от мира сего, но мне здесь как-то уютненько.
Сообщение отредактировал korzinkin - Воскресенье, 15.02.2015, 11:38 |
|
| korzinkin | Дата: Воскресенье, 15.02.2015, 11:36 | Сообщение # 105 |
|
Лоцман
Сейчас: На суше
| 
Под утро вьюга
Перекрыла дороги.
Боится весны.
Я не от мира сего, но мне здесь как-то уютненько.
Сообщение отредактировал korzinkin - Воскресенье, 15.02.2015, 11:56 |
|
