|
Литературные дуэли
|
|
| BIB | Дата: Вторник, 16.04.2013, 15:07 | Сообщение # 1 |
 Светлая память
Сейчас: На суше
|
Здесь могут быть, как поэтические соревнования, так и состязания прозаиков.
Бояться дуэлей не стоит. Вы убедитесь, что это не только интересно, но и весьма полезно с учебной точки зрения, ибо даёт возможность творческому росту дуэлянтов, и развивает их воображение.
Сообщение отредактировал BIB - Вторник, 16.04.2013, 16:15 |
|
| Вирион | Дата: Четверг, 03.04.2014, 12:28 | Сообщение # 91 |
 Мичман
Сейчас: На суше
| так-то можно попробовать и перевод...
|
|
| Vibecke | Дата: Четверг, 03.04.2014, 13:48 | Сообщение # 92 |
 Мичман
Сейчас: На суше
| Цитата Вирион (  ) так-то можно попробовать и перевод...
Толь, давай. Шпрехен зи дойч? Или спик инглиш?
Мой новый дневник. Записки ненормальной писательницы Добро пожаловать!
|
|
|
|
|
| Вирион | Дата: Четверг, 03.04.2014, 18:59 | Сообщение # 96 |
|
Мичман
Сейчас: На суше
| Vibecke, ближе инглиш...В принципе, не важно...
|
|
| Санна | Дата: Четверг, 03.04.2014, 19:25 | Сообщение # 97 |
 Капитан
Сейчас: На суше
| Цитата Ю-ла ( ) песня очень хорошая
Мне нравится! 
Легкая придурковатость снабжает мозг кровью и обеспечивает индивидуальное творческое пространство...
|
|
| Вирион | Дата: Четверг, 03.04.2014, 19:57 | Сообщение # 98 |
|
Мичман
Сейчас: На суше
| Цитата Ю-ла ( ) что скажете, дуэлянты?
неплохая песня...
За перевод не возьмусь "Если ты ищешь нежность, ты всегда её сможешь найти..."
Очередная сладкая пакость...а новый текст можно попробовать
Сообщение отредактировал Вирион - Четверг, 03.04.2014, 19:58 |
|
| Ксеня | Дата: Четверг, 03.04.2014, 20:08 | Сообщение # 99 |
 Бегущая по волнам
Сейчас: На суше
| Цитата Ю-ла ( ) ее можно взять в дуэль -если не в музыкальную
А давай что-нибудь русское для музыкальной.
|
|
| Ю-ла | Дата: Четверг, 03.04.2014, 21:34 | Сообщение # 100 |
 Помощник Капитана
Сейчас: На суше
| Цитата Вирион ( ) Очередная сладкая пакость.
Но-но-но! Попросила бы, товарищ!  Это мой любимый Джоэл, он плохого петь не может!
Цитата Ксеня ( ) А давай что-нибудь русское для музыкальной.
Хорошо, Ксюш, поищу что-нибудь русское, только сразу говорите, в каком ключе желаете - лирическое, задорное, али еще какое?
Насколько я понимаю, для переводческой лучше поискать стихотворное произведение? Какой язык предпочитаете, господа - инглиш, дойче, другие варианты? И да! Давайте, давайте, смелее оставляйте заявки! 
Пока у нас получается такая картина:
музыкальная: Ксеня-Вирион
проза: Ариадна- Vibecke
переводческая: Vibecke - Вирион? BIB?
|
|
| Ксеня | Дата: Четверг, 03.04.2014, 21:40 | Сообщение # 101 |
|
Бегущая по волнам
Сейчас: На суше
| Цитата Ю-ла ( ) в каком ключе желаете - лирическое, задорное, али еще какое?
Мы положимся на тебя. Или покладемся... 
|
|
| Vibecke | Дата: Четверг, 03.04.2014, 21:52 | Сообщение # 102 |
|
Мичман
Сейчас: На суше
| Цитата Ю-ла ( ) переводческая: Vibecke - Вирион? BIB?
Давайте мы пока с Иришкой с прозой разберемся, перевод пока оставлю Толе с Борис Иванычем. Хорошо?
На будущее пока могу сказать: для музыкального перевода с немецкого можно что-нибудь из Unheilig взять. Там нет сладостей Юль, извини, если обидела. 
Мой новый дневник. Записки ненормальной писательницы Добро пожаловать!
Сообщение отредактировал Vibecke - Четверг, 03.04.2014, 23:01 |
|
| Ю-ла | Дата: Четверг, 03.04.2014, 21:55 | Сообщение # 103 |
|
Помощник Капитана
Сейчас: На суше
| Цитата Vibecke ( ) Давайте мы пока с Иришкой с прозой разберемся, перевод пока оставлю Толе с Борис Иванычем. Хорошо?
Договорились! Я что- я все для вас, все, что пожелаете!
|
|
| Вирион | Дата: Пятница, 04.04.2014, 07:10 | Сообщение # 104 |
|
Мичман
Сейчас: На суше
| я пока планирую песню в новом варианте...
|
|
| Правда | Дата: Пятница, 04.04.2014, 09:45 | Сообщение # 105 |
 Мичман
Сейчас: На суше
| Я бы поучаствовала в написании какого-нибудь сонета.
Если есть желающие со мной подуэлиться, я готова.
Ю-ла, поможете в организации?
|
|
что скажете, дуэлянты?
